Rangers outfielder Adolis Garcia has been drawing trade interest from several teams as the deadline creeps closer, reports Francys Romero of BeisbolFR.com. It’s not yet clear whether or how aggressively the Rangers will sell at this year’s deadline. Texas sits one game below .500 and 8.5 games out of first place in the American League West, but the Rangers are just 3.5 games back from the final Wild Card spot in the American League.
Garcia, 32, is in the midst of a second straight down year at the plate. He slugged 97 home runs for Texas from 2021-23 while batting a combined .246/.305/.472 (113 wRC+), but he’s hitting .228/.282/.401 in 1010 plate appearances dating back to last season (91 wRC+). He’s been hot for the past month, however, as evidenced by a .266/.312/.469 slash over his past 141 trips to the plate. He’s ripped six homers and eight doubles in that span and done so while striking out at a reasonable 21.3% clip (against a 6.4% walk rate).
That dip in strikeouts is particularly encouraging. Garcia fanned in nearly 27% of his plate appearances from Opening Day through early June, and he punched out at a 27.8% rate last year. He’s cut down considerably on his chase rate and his swinging-strike rate during this recent hot stretch, and when he does make contact, the quality is strong: 92.8 mph average exit velocity, 13.9% barrel rate, 48.5% hard-hit rate.
In addition to a recent uptick in offensive performance, Garcia is enjoying a bounceback year defensively as well. The two-time All-Star and 2023 Gold Glove winner saw his once-excellent defensive grades crater in 2024. Defensive Runs Saved (-5) and Statcast’s Outs Above Average (-13) both felt he was one of the worst defensive outfielders in the sport last year. It’s possible there was some carryover from a knee injury suffered late in the 2023 season, as Garcia’s average sprint speed in 2024 sat at a career-worst 26.7 feet per second. He’s not all the way back up to peak levels in 2025, but his 27.3 ft/sec is an improvement. DRS again has him among the game’s elite outfielders (+14), while OAA (+1) feels he’s at least back on the positive side of things.
Garcia is controllable via arbitration for one more season beyond the current campaign. If Texas falls too far out of the playoff picture, it makes sense to listen on him, although there’s an argument that they should be open-minded even if they push more firmly into the postseason chase in the next couple weeks. Garcia has always had strikeout and OBP concerns. He’s due what should be a notable raise on this year’s $9.25MM salary as he heads into his final season of club control. In Wyatt Langford and Evan Carter, the Rangers have two long-term outfield spots locked in place.
There’s no top outfield prospect on the immediate horizon, but Garcia is only controlled one more year, will command a notable eight-figure salary and up until June 10 or so had the look of a plausible non-tender candidate. His well-timed hot streak and a generally short supply of impact bats on the market might allow the Rangers to bring in some young talent and free up some payroll space at a time when Jon Gray, Tyler Mahle, Patrick Corbin and half the Texas bullpen (Chris Martin, Hoby Milner, Shawn Armstrong, Luke Jackson) will be up for free agency at season’s end.